Переводы „zawiadomić“ в словаре польско » немецкий

zawiadamiać <‑ia> [zavjadamjatɕ], zawiadomić [zavjadomitɕ] ГЛ. перех. св.

zawiadamiać

benachrichtigen

zawiadamiać

verständigen

zawiadamiać kogoś o ślubie/pogrzebie/spotkaniu

jdm eine Hochzeit/eine Beerdigung/ein Treffen bekanntgeben

Примеры со словом zawiadomić

zawiadomić przez posłańca

durch einen Boten benachrichtigen

zawiadomić awizem o operacji bankowej

per Avis über eine Bankoperation Mitteilung machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Artykuł 24 przewidywał, że na wypadek wojny strona traktatu może zawiesić jego stosowanie, jeśli uzna to za konieczne i zawiadomi o tym inne strony.

pl.wikipedia.org

Redakcja czasopisma ma obowiązek zawiadomić sąd o wykonaniu polecenia, przesyłając jednocześnie egzemplarz, w którym zamieszczono ogłoszenie; w razie nieprawidłowości sąd nakazuje je usunąć.

pl.wikipedia.org

Na każdej stacji jest umieszczony żółty telefon, przez który można zawiadomić o groźnej sytuacji w metrze.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1261 r. polecił biskupom ogłosić małżeństwo za nieważne i zawiadomił o tym kurię rzymską.

pl.wikipedia.org

Nie zdobyli tak naprawdę nawet samej stacji kolejowej: telefonistka z nieodkrytej przez dywersantów łącznicy, mieszczącej się w podziemiach stacji, zdołała zawiadomić o wszystkim polskie dowództwo.

pl.wikipedia.org

Jego kryjówkę odnalazł miejscowy farmer, który zawiadomił władze.

pl.wikipedia.org

Spakował rzeczy i zawiadomił pisarza, że odchodzi do swojej wioski, bo tylko tam może umrzeć godnie żegnany po śmierci.

pl.wikipedia.org

Wysłał również swój 141-stronicowy manifest o oczyszczeniu całego świata z popędu seksualnego swojemu ojcu oraz terapeutce którzy zawiadomili policję.

pl.wikipedia.org