Переводы „zawinąć“ в словаре польско » немецкий

I . zawinąć <‑nie> [zavinoɲtɕ]

zawinąć св. od zawijać

II . zawinąć <‑nie> [zavinoɲtɕ] ГЛ. возвр. гл. св. разг. (umrzeć)

zawinąć

abtreten разг.

zawinąć

den Löffel abgeben разг.

szybko się zawinął

er ist schnell abgetreten разг.

Смотри также zawijać

I . zawijać <‑ja; св. zawinąć> [zavijatɕ] ГЛ. перех.

1. zawijać (opakowywać):

zawijać paczkę, kanapkę

einwickeln

zawijać paczkę, kanapkę

einpacken

2. zawijać (skracać):

zawijać rękawy, nogawki

hochkrempeln

zawijać rękawy, nogawki

aufkrempeln

II . zawijać <‑ja; св. zawinąć> [zavijatɕ] ГЛ. неперех. МОР.

zawijać do portu

in den Hafen einlaufen

zawijać do portu

den Hafen anlaufen

III . zawijać <‑ja; св. zawinąć> [zavijatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zawijać (zginać się) (kołnierzyk, róg kartki)

sich вин. aufrollen

Примеры со словом zawinąć

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Publiczność miała wówczas pozbierać kawałki ciała i zawinąwszy w chustki, zabrać do domów.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku do portu zawinęło ok. 5300 statków.

pl.wikipedia.org

W okresie tym statek zawinął do 46 portów i przyjął na pokład blisko 1,5 mln odwiedzających.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku do portu zawinęło też 311 statków wycieczkowych z 564 tys. pasażerów.

pl.wikipedia.org

Zanim udało mu się zawinąć do portu został ostrzelany z dział artyleryjskich i zmuszony do ucieczki.

pl.wikipedia.org