Переводы „zbaczać“ в словаре польско » немецкий

zbaczać <‑cza; св. zboczyć> [zbatʃatɕ] ГЛ. неперех.

1. zbaczać (schodzić z drogi):

zbaczać

abbiegen

zbaczać

einbiegen

2. zbaczać (odbiegać od głównej myśli):

zbaczać z tematu

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

Примеры со словом zbaczać

zbaczać z tematu

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Annemarie ostrzega córkę przed niebezpieczeństwami czyhającymi w lesie i prosi ją, by nie zbaczała ze ścieżki.

pl.wikipedia.org

Porażenie nerwu podjęzykowego jednostronne powoduje, że wysunięty język zbacza na stronę chorą (wiąże się to z przewagą mięśnia bródkowo-językowego).

pl.wikipedia.org

Różne wprowadzam zmiany jako ten wędrowiec, który zbacza z właściwego szlaku, czy to wskutek trudności drogi, czy to z braku orientacji w zawiłej sieci ścieżek.

pl.wikipedia.org

Ale nawet i teraz zbaczał czasem w stronę eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Start się powodzi, ale rakieta zbacza z kursu.

pl.wikipedia.org

Jednak wiatr obraca drogowskaz na rozdrożu drogi, wskutek czego dziewczyna zbacza z kursu.

pl.wikipedia.org

Każda z nich obejmuje inne populacje, indyjską i południowopacyficzną, jednakże co roku kilka osobników zbacza z kursu i dołącza do obcej grupy zwierząt.

pl.wikipedia.org

Kierowca ma wątpliwości, ale po pewnym czasie zbacza z drogi, jego przyjaciel oddala się i odwraca się, wtedy kierowca widzi demonicznego, rozpadającego się potwora, który go atakuje.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zaczął zbaczać w lewo i o 21:35 zniknął z radarów.

pl.wikipedia.org

Rewolucja powoduje, że ekspedycja musi znacznie zbaczać z planowanej trasy.

pl.wikipedia.org