Переводы „zbliżyła“ в словаре немецко » польский

die gemeinsame Tätigkeit hat sie einander nahe gebracht

wspólna działalność ж. ich zbliżyła

der Tod ihrer Mutter brachte die Geschwister einander näher. напр.

śmierć matki zbliżyła do siebie rodzeństwo

um das Pferd/Auto zu fotografieren, näherte sie sich ihm

żeby sfotografować konia/samochód, zbliżyła się do niego

die Sorge um das kranke Kind hat sie einander wieder nähergebracht напр.

troska o chore dziecko na nowo ich do siebie zbliżyła

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Młodzi ludzie stwierdzili, że przeżycie było bardzo przyjemne, a wspólna tajemnica dodatkowo ich zbliżyła.

pl.wikipedia.org

Jednostka od północy ominęła sieci zagrodowe i po zapadnięciu ciemności zbliżyła się do nieprzyjacielskich okrętów, wystrzeliwując o 19:36 dwie torpedy.

pl.wikipedia.org

W tańcu zbliżyła się do zbójcy i wtedy nieoczekiwanie wyjęła kindżał i przebiła mu serce.

pl.wikipedia.org

Ostra selekcja przetłuszczonej świni białej ostrouchej w kierunku mięsnym zbliżyła jej użytkowość rzeźną do użytkowości rzeźnej rasy wielkiej białej angielskiej.

pl.wikipedia.org

Wprowadził on sondę na trajektorię, by zbliżyła się na 3500 km do swojego celu.

pl.wikipedia.org

Kiedy utrata siły nośnej zbliżyła się niebezpiecznie do wartości przeciągnięcia, włączył się system ostrzegania, poprzez wibrację wolantu.

pl.wikipedia.org