Переводы „zdarzać“ в словаре польско » немецкий

I . zdarzać <‑rza; св. zdarzyć> [zdaʒatɕ] ГЛ. перех., неперех.

zdarzać

fügen

przypadek zdarzył, że...

der Zufall м. fügte es, dass ...

II . zdarzać <‑rza; св. zdarzyć> [zdaʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zdarzać

passieren

zdarzać

vorkommen

zdarzać

sich вин. ereignen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często zdarza się, że różni programiści, którzy pracują przy takim samym projekcie aplikacji opracowują różne części stosu oprogramowania.

pl.wikipedia.org

W streetballu nie zawsze gra się w drużynach 5-osobowych, zdarza się także grać w 3 lub 2-osobowych składach.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że jednego dnia mieszkanie odwiedzało 400 osób.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też pewne sprzeczności w samych podstawach światopoglądowych (biorące się głównie ze skrajności myślenia).

pl.wikipedia.org

Zdarzało się im nawet zabijać cywilów, w dniach 23–26 stycznia 1945 zginęło tam 817 osób.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zdarzały się również próby ucieczek, z których większość kończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Jednakże zdarzają się błędy w pisowni, na przykład zamiast słowa spirituales użyto spiritales.

pl.wikipedia.org

Obóz dla młodzieży był przeznaczony dla chłopców od 12 do 22 lat, choć zdarzały się przypadki młodszych więźniów.

pl.wikipedia.org

Zdarza się też, że używa się obu tematów w każdym z języków, ale w jednym częściej niż w innym.

pl.wikipedia.org

Zdarza się to zwłaszcza, gdy poprzedni zostanie zniszczony.

pl.wikipedia.org