польско » немецкий

zdrowy1 [zdrovɨ] ПРИЛ.

2. zdrowy (służący zdrowiu):

zdrowy pożywienie, tryb życia
gesund

zdrowy2 (-wa) <род. ‑wego, мн. ‑wi> [zdrovɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

zdrowy (-wa)
Gesunde(r) mf

Выражения:

zdrowy chorego nie zrozumie перенос.
der Gesunde м. wird den Kranken nie verstehen

Примеры со словом zdrowy

zdrowy rozsądek
der gesunde Menschenverstand
zdrowy rozsądek
der gesunde Menschenverstand м.
zdrowy chorego nie zrozumie посл.
man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen
ktoś zdrowy jak rzepa разг.
kerngesund
na chłopski [lub zdrowy] rozum
nach gesundem Menschenverstand
zdrowy chorego nie zrozumie перенос.
der Gesunde м. wird den Kranken nie verstehen
cały i zdrowy
wohlbehalten
zdrowy jak byk
kerngesund
cały i zdrowy
gesund und munter
na zdrowy rozum...
mit dem gesunden Menschenverstand
zdrowy na duszy i ciele
gesund an Leib und Seele
w zdrowym ciele zdrowy duch посл.
in einem gesunden Körper wohnt auch ein gesunder Geist м.
w zdrowym ciele zdrowy duch перенос.
im gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Komisja oszacowała, że zmiana niezdrowej diety na dietę planetarną może zapobiec nawet 11 milionom zgonów osób dorosłych rocznie.
pl.wikipedia.org
W suszonej postaci dostępny w sklepach ze zdrową żywnością.
pl.wikipedia.org
Łączył on w sobie elementy propagujące wiedzę techniczną z promocją zdrowego stylu życia.
pl.wikipedia.org
Leczenie włókniakomięsaka typu dorosłych polega na wykonaniu chirurgicznej resekcji zmiany w zakresie zdrowych tkanek i następnie przeprowadzeniu adiuwantowej radioterapii.
pl.wikipedia.org
Wczesnymi objawami są pojawiające się w zdrowym oku po urazie drugiego oka mroczki, zamazane widzenie, utrata akomodacji (odruchy na zbieżność i nastawność ujemne).
pl.wikipedia.org
Była to kolejna okazja na promocję zdrowego trybu życia.
pl.wikipedia.org
Młoda kobieta wpatrzona w diabła z ustami otwartymi z zachwytu podaje mu zdrowego noworodka.
pl.wikipedia.org
Okres półtrwania leku wynosi 63–68 godzin w przypadku osób zdrowych i 79–115 godzin u chorych na hiperprolaktynemię.
pl.wikipedia.org
Miąższ chorej tkanki jest brunatny i wyraźnie odgraniczony od zdrowej tkanki.
pl.wikipedia.org
Mimo powikłań, jako że cierpiał z powodu kamieni w pęcherzu, prowadził zdrowy i aktywny tryb życia do końca swoich dni.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "zdrowy" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное