Переводы „zdążyli“ в словаре польско » немецкий

oni nie zdążyli nawet nadpić, a ja już wypiłem cały kubek

sie hatten noch nicht einmal genippt, als ich schon die ganze Tasse ausgetrunken hatte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żakowcy – ostrzeżeni przez zaprzyjaźnione rozgłośnie – zdążyli wykorzystać podpodłogowe szpary i puste przestrzenie głośników do ocalenia wielu dokumentalnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Przybyli też ze swoimi rodzinami robotnicy przymusowi i byli więźniowie zamkowych cel, których hitlerowcy nie zdążyli wymordować.

pl.wikipedia.org

Siostry jednak bledną, szczęście, że ich niedoszli mężowie zdążyli się już bezpiecznie ukryć.

pl.wikipedia.org

Ten kolor i kształt krzyża przyjęto już w nieoficjalnym herbie, który mieszkańcy gminy zaakceptowali i zdążyli już się z nim oswoić.

pl.wikipedia.org

Na szczęście świadkowie zdarzenia zdążyli powstrzymać żołnierza, a tygrysica pozostała żywa.

pl.wikipedia.org

Do kolejnego starcia z bolszewikami doszło we wsi Żmijewo i Żmijewko, gdzie zdążyli się oni już okopać.

pl.wikipedia.org

Odpoczywali przy torach, gdy nagle usłyszeli łoskot i zdążyli uskoczyć przed nadjeżdżającym z dużą prędkością wagonikiem.

pl.wikipedia.org

Wreszcie drgnęła ciężka, nabijana żelaznymi ćwiekami krata i osunęła się na dół, przygniatając pierwsze szeregi knechtów, którzy zdążyli już wejść w głąb bramy.

pl.wikipedia.org

Droga była na tyle długa, że wzajemnie się sobie zdążyli zwierzyć.

pl.wikipedia.org

Wcześniej również dochodziło do zakleszczeń, jednakże motorniczy zawsze zdążyli zatrzymać tramwaj.

pl.wikipedia.org