Переводы „znaleźli“ в словаре немецко » польский

er fand schnell Kontakt zu ihr

szybko znaleźli wspólny język

die Astronauten sind in den Weltraum vorgedrungen

astronauci м. мн. znaleźli się w kosmosie

die Flüchtlinge wurden in Notaufnahmelagern untergebracht

uciekinierzy м. мн. znaleźli schronienie w obozach dla uchodźców

nach vielen Versuchen fanden sie endlich den Chiffrierschlüssel

po wielu próbach znaleźli wreszcie klucz do szyfrowania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W namulisku schroniska archeolodzy znaleźli liczne wyroby krzemienne i nadpalone kości zwierzęce.

pl.wikipedia.org

Wyraziła konsternację z powodu ludzi, którzy porzucili swój język ojczysty, aby dostosować się do społeczeństwa, w którym się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Kiedy najeźdźcy znaleźli się pod bramą, a świtezianki gotowe już były umrzeć w płomieniach, ale nie poddać się wrogom, wydarzył się cud.

pl.wikipedia.org

Jeśli strażnicy znaleźli na więźniach kontrabandę, zwłaszcza jedzenie, papierosy lub papier włożony pod koszulę jako ochronę przed wiatrem, bili więźniów batami lub gumowymi pałkami.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znaleźli się prowokatorzy, którzy podburzyli demonstrantów do szturmu na budynek.

pl.wikipedia.org

Po debiucie powstała zagmatwana pozycja, wymagająca dłuższego analizowania, przez co obydwaj zawodnicy znaleźli się w niedoczasie.

pl.wikipedia.org

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

Policja i straż pożarna wkroczyli do mieszkania, gdzie w palenisku znaleźli ludzkie szczątki, a w kuchni stół na którym zabójca kroił swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

Od razu po wylądowaniu rozpoczęto atak i w ciągu kilku minut żołnierze unieszkodliwili siedem bunkrów oraz czternaście dział i znaleźli się wewnątrz fortu.

pl.wikipedia.org

Po rozcięciu drutów znaleźli się w tzw. pasie śmierci, czołgając się odtąd w śniegu ku drugiej linii zasieków.

pl.wikipedia.org