Переводы „zorganizowane“ в словаре немецко » польский

organisierte Maßnahmen

zorganizowane środki м. мн.

Pauschalreise

wczasy мн. zorganizowane

das organisierte Verbrechen

przestępstwo zorganizowane

Pauschalreisen mit integriertem Sprachunterricht

zorganizowane wycieczki ж. мн. językowe

der Workshop war sehr gut durchorganisiert

warsztaty мн. były bardzo dobrze zorganizowane

Переводы „zorganizowane“ в словаре польско » немецкий

dobrze zorganizowane przyjęcie

eine gut organisierte Party ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zorganizowane ruchy kreacjonistyczne są przede wszystkim wytworem protestanckiego fundamentalizmu biblijnego i jako takie pojawią się wszędzie tam, gdzie ten styl fundamentalizmu staje się popularny.

pl.wikipedia.org

Załogi statków, pomimo ich wielkości były zorganizowane tak samo jak centurie.

pl.wikipedia.org

Państwo zostało zorganizowane w kołchozy i sowchozy, a wszystkie zakłady produkcyjne oraz rolnicze zostały znacjonalizowane.

pl.wikipedia.org

Słownictwo i gramatyka języka są zorganizowane wokół tych elementarnych kategorii.

pl.wikipedia.org

Po nalocie ostrzał artyleryjski miasta osłabł, ale po południu został wznowiony, by wesprzeć zorganizowane wówczas natarcie pancerne.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane zbójeckie zastępy podzielone były na roty z własną chorągwią, kapelą zaopatrzoną w bębny i kotły; jako uzbrojenie służyły im muszkiety, łuki, spisy i wekiery.

pl.wikipedia.org

Także dwie kolejne wyprawy (w 613 i 614), zorganizowane mimo narastającego w kraju oporu i chaosu, zakończyły się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Bataliony miały zostać zorganizowane na zasadach określonych w kwietniu tego roku.

pl.wikipedia.org

Obozy te zostały zorganizowane tak, by głód i bicie wyniszczyły osadzonych tam ludzi.

pl.wikipedia.org

Grupy koczowników były zazwyczaj zorganizowane w jednostki plemienne, mężczyźni tworzyli zwarte grupy wojowników, aby podporządkować sobie tereny, w obrębie których grupa przebywała.

pl.wikipedia.org