Переводы „zrobienia“ в словаре польско » немецкий

mieć coś do zrobienia

etw zu tun haben

podejmować próbę zrobienia czegoś

den Versuch unternehmen, etw zu tun

upoważnienie do zrobienia czegoś

Ermächtigung, etw zu tun

zdolny do [zrobienia] czegoś

fähig [o. bereit] , etw zu tun

odmawiać zrobienia czegoś

verweigern, etw zu tun

próba zrobienia czegoś

Versuch, etw zu tun

deklarować chęć zrobienia czegoś

sich bereit erklären, etw zu tun

ulegać pokusie zrobienia czegoś

der Versuchung erliegen, etw zu tun

powstrzymać kogoś od [zrobienia] czegoś

jdn davon abhalten, etw zu tun

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zu etw zwingen

wykpić się od zrobienia czegoś

sich вин. vor etw drücken

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

naglić kogoś do zrobienia czegoś

jdn drängen, etw zu tun

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

jdn dazu bringen [o. bewegen] , etw zu tun

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

zmusić się do zrobienia czegoś

sich вин. zu etw zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich вин. zwingen, etw zu tun

podpuszczać kogoś do zrobienia czegoś

jdn anstiften [o. dazu verleiten] , etw zu tun

nawoływać kogoś do zrobienia czegoś

jdn aufrufen [o. auffordern] , etw zu tun

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

jdn aufrufen, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do zrobienia empanadas można wykorzystywać ciasto podobne do ciasta francuskiego, pierogowego lub chlebowego.

pl.wikipedia.org

Zagląda do pracowni fotografa więziennego, który w tym czasie przygotowuje się do zrobienia zdjęcia siedzącemu przed obiektywem przestępcy.

pl.wikipedia.org

Potocznie słowo używane jako zastój, bezwład, przekonanie o niemożności zrobienia czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Nicky później uznał to za „tchórzliwą rzecz do zrobienia”.

pl.wikipedia.org

Chłopiec przyłapał ją na ostrzeniu siekiery przed domem i planowaniu ich zabicia i zrobienia z nich pieczeni.

pl.wikipedia.org

Zakończenie wypowiedzi pozytywnym komentarzem, komplementem, docenieniem wysiłków, czy przypomnieniem o silnych stronach osoby jest dużą motywacją do zrobienia czegoś jeszcze.

pl.wikipedia.org

Potoczne stwierdzenie „odfajkować” lub też „odhaczyć” oznacza dodanie takiego znaku np. na liście rzeczy do zrobienia.

pl.wikipedia.org

Dla nadmiernie ambitnych wiele usilnych prób wypromowania miasta i zrobienia konkurencji innemu, leżącemu obok, zakończyło się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Dwutakt jest możliwy do zrobienia po zaprzestaniu kozłowania lub po otrzymaniu podania.

pl.wikipedia.org

Dwóch śmieciarzy zostaje porwanych przez kosmitów, w celu zrobienia na nich eksperymentów.

pl.wikipedia.org