Переводы „zuneigen“ в словаре немецко » польский

I . zu̱|neigen ГЛ. неперех.

zuneigen

przychylać się

zuneigen

skłaniać się

jdm zugeneigt sein

być przychylnym komuś

II . zu̱|neigen ГЛ. перех. высок.

jdm den Kopf zuneigen

pochylić głowę przed kimś

III . zu̱|neigen ГЛ. возвр. гл. высок.

sich dem Ende zuneigen

chylić się ku końcowi высок.

der Baum neigt sich dem Fluss zu

drzewo ср. chyli się ku rzece

sich jdm zuneigen

czuć do kogoś sympatię

Примеры со словом zuneigen

sich dem Ende zuneigen

chylić się ku końcowi высок.

jdm den Kopf zuneigen

pochylić głowę przed kimś

sich jdm zuneigen

czuć do kogoś sympatię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort arbeitet sie im Maschinenraum und ist von Beginn an der Meuterei zugeneigt.

de.wikipedia.org

Dort zeigte sich, dass sie eher der Forschung als der klinischen Arbeit zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit ist auch ein relativ deutlicher Wechsel im Stil der Ansichtskarten feststellbar, weil zu der Zeit der Jugendstil sich seinem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren war er philosophischen und naturwissenschaftlichen Studien zugeneigt.

de.wikipedia.org

Ansonsten war der Doge für Romanin wieder ein frommer Mann, der schon immer dem Klosterleben zuneigte.

de.wikipedia.org

Auch die deutschnationale Ausrichtung des Heimatschutzes und die Gegnerschaft zum Parteiensystem insgesamt trennten die Organisation immer mehr vom Bundesverband, der inhaltlich stärker den Christlichsozialen zuneigte.

de.wikipedia.org

Da sie auch die Frauen in dieses Vorhaben einbinden wollten, waren sie dem Frauenwahlrecht zugeneigt.

de.wikipedia.org

Dennoch schien es beiden klar zu werden, dass sich für sie eine Ära dem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

Der Knabe wird also aufs Gymnasium geschickt; dort zeigt er sich zwar seinem Berufe zugeneigt, aber wenig talentiert.

de.wikipedia.org

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org