Переводы „zurückreichen“ в словаре немецко » польский

I . zurụ̈ck|reichen ГЛ. неперех. (Erinnerung)

[bis] ins Mittelalter zurückreichen

sięgać [aż] średniowiecza

II . zurụ̈ck|reichen ГЛ. перех. (zurückgeben)

jdm etw zurückreichen

wręczyć komuś coś z powrotem

Примеры со словом zurückreichen

[bis] ins Mittelalter zurückreichen

sięgać [aż] średniowiecza

jdm etw zurückreichen

wręczyć komuś coś z powrotem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher gab es temporarily abandoned-Bohrungen, die bis in die 1940er Jahre zurückreichen.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org

Man kann in der Aussage soweit gehen, dass eine Wurzel des Noucentisme in diesen Verein zurückreicht.

de.wikipedia.org

In den schriftlichen Quellen des Mittelalters finden sich Bezüge zur alten Götterlehre, zum Asenglauben, der in die ältere Eisenzeit zurückreicht.

de.wikipedia.org

Bei dem einst Schnakeinen genannten Ort handelte es sich um ein kleines Dorf, dessen Gründung bis in das Jahr 1414 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert wurde hier ein Kloster errichtet, so dass die Besiedlung in die Antike zurückreicht.

de.wikipedia.org

Für einzelne Regionen liegen auch Beobachtungen vor, die vor die Satellitenmessungen zurückreichen.

de.wikipedia.org

Rückenfiguren haben eine kunstgeschichtliche Tradition, die bis in die Antike zurückreicht, meist als Sinnbild für moralisch-theologische Reflexionen.

de.wikipedia.org

Er war der erste Direktor, der sich aktiv um die Aufzeichnungen des Nationalmuseums und die historische Dokumentation kümmerte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Der Hügel enthielt mehrere Bestattungen, die bis ins Neolithikum zurückreichen.

de.wikipedia.org