Переводы „zurückspringen“ в словаре немецко » польский

zurụ̈ck|springen ГЛ. неперех. irr +sein

1. zurückspringen:

zurückspringen (nach hinten springen) (Person)

odskakiwać [св. odskoczyć]

zurückspringen (Zeiger)

przeskakiwać [св. przeskoczyć] wstecz

2. zurückspringen (sich springend zurückbewegen):

der Ball prallte gegen die Latte und sprang ins Feld zurück

piłka ж. odbiła się od poprzeczki i poleciała z powrotem na boisko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie stützten einst den westlichen Torturm, der an seiner Rückseite ca. 6 Meter ins Lagerinnere zurücksprang.

de.wikipedia.org

Gut einen Meter über dem Arkadenscheitel beginnt der durchfensterte obere Turmbereich, der von Geschoss zu Geschoss weiter zurückspringt.

de.wikipedia.org

Das Geräusch entsteht durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität).

de.wikipedia.org

Der Stahl wurde nur soweit gehärtet, dass er elastisch blieb und nach einer Deformierung wieder in die Ausgangsform zurücksprang.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch schon vorher mit Schlüsselwort return frühzeitig zurückgesprungen werden.

de.wikipedia.org

Die üblichen Gliederungsstrukturen werden bei diesem Haus durch das Zurückspringen des Erdgeschosses und das Auskragen des Obergeschosses umgekehrt.

de.wikipedia.org

Mit dem A-Knopf kann man ebenfalls zum Start- bzw. Speicherpunkt zurückspringen.

de.wikipedia.org

Sie hat keine durchgehende Außenseite, sondern besteht aus einzelnen Abschnitten, die vor- und zurückspringen, was die Stabilität verstärkt und die Bekämpfung von Feinden erleichtert.

de.wikipedia.org

Dem Ziegel-Quader-Bau ist ein Vorgarten vorgelagert, so dass die Hausfront etwas hinter die Straßenflucht zurückspringt.

de.wikipedia.org

Das typische Hochreißen einer Schnellfeuerwaffe wird durch ein lineares Vor- und Zurückspringen ersetzt.

de.wikipedia.org