немецко » польский

Переводы „zusammen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

zusạmmen [tsu​ˈzamən] НАРЕЧ.

2. zusammen (zusammengerechnet):

zusammen
ogółem
das macht zusammen 14 Euro
to jest ogółem [lub razem] 14 euro

Примеры со словом zusammen

alle zusammen
wszyscy razem
zusammen mit
razem [lub wspólnie] z
zusammen arbeiten (am selben Arbeitsplatz)
pracować razem
nimm dich bitte zusammen! разг.
weź się w garść! разг.
ich schlag’ dich zusammen
zatłukę cię
mit jdm zusammen sein (fest befreundet sein)
być z kimś
wir sind zusammen angekommen
przyszliśmy razem
reiß dich zusammen!
weź się w garść! разг.
etw zusammen unternehmen
przedsięwziąć coś razem
wir leben zusammen
mieszkamy razem
das hängt damit zusammen, dass ...
to wiąże się z tym, że...
das macht zusammen 14 Euro
to daje razem 14 euro
zahlen Sie zusammen oder getrennt?
płacą państwo razem czy oddzielnie?
sind die beiden noch zusammen?
czy ci dwoje są jeszcze razem [lub ze sobą] ?
Ost- und Westdeutschland wachsen zusammen
wschodnie i zachodnie Niemcy мн. integrują [lub jednoczą] się
wie reimt sich das zusammen?
jak to wyjaśnić [lub zrozumieć] ?
zusammen sieht es schrecklich aus
razem wygląda to strasznie
das macht zusammen 14 Euro
to jest ogółem [lub razem] 14 euro
jeweils drei Kinder gehen zusammen
dzieci ntpl idą trójkami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er setzt sich aus zwei Großgemeinden und fünfzehn Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Der Bandname ef setzt sich aus den Anfangsbuchstaben des Namens ihrer vormaligen Hardcore-Band zusammen.
de.wikipedia.org
Die Paarungsaktivität hängt vermutlich auch mit anderen Faktoren, wie etwa dem Nahrungsangebot zusammen.
de.wikipedia.org
Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.
de.wikipedia.org
Zusammen hatten sie drei Kinder, davon eine Tochter.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder der nationalen und der internationalen Jury werden für jedes Festival neu ausgewählt und sehen zusammen mit dem Publikum alle Filme zum ersten Mal.
de.wikipedia.org
Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.
de.wikipedia.org
Der Erfolg hing mit den weiblichen Anhängern zusammen.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "zusammen" в других языках

"zusammen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное