Переводы „zważać“ в словаре польско » немецкий

I . zważać <‑ża; св. zważyć> [zvaʒatɕ] ГЛ. перех. только св. (ocenić ciężar)

zważać

wiegen

zważyć ziemniaki

Kartoffeln wiegen

II . zważać <‑ża; св. zważyć> [zvaʒatɕ] ГЛ. неперех. (zwracać uwagę)

nie zważać na kogoś/coś

auf jdn/etw nicht achten

nie zważać na kogoś/coś

sich вин. um jdn/etw nicht kümmern

zważywszy na jego przeszłość

wenn man seine Vergangenheit berücksichtigt [o. bedenkt]

zważywszy na to, że...

wenn man berücksichtigt [o. bedenkt] , dass ...

Примеры со словом zważać

nie zważać na kogoś/coś

auf jdn/etw nicht achten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Trzeba było zważać, by ożenić syna bogato, córki nie mogły bez zgody rodziców przedsiębrać jakichkolwiek kroków mogących doprowadzić do małżeństwa.

pl.wikipedia.org