Переводы „zwierzęciu“ в словаре немецко » польский

einem Tier den Bauch aufschlitzen

rozpłatać zwierzęciu brzuch

einem Tier etw [zum Fraß] vorwerfen

rzucić zwierzęciu coś [do żarcia]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ciało smukłe, na palcach znajdują się przylgi umożliwiające zwierzęciu wspinanie się po stromych powierzchniach.

pl.wikipedia.org

Dawniej zwierzęciu zagrażały mu rolnictwo, procesy urbanizacyjne, górnictwo.

pl.wikipedia.org

Pęcherz powietrzny pełni rolę aparatu hydrostatycznego, pozwalającego zwierzęciu zmienić swój ciężar właściwy ciała.

pl.wikipedia.org

Jako dziesięciolatek spalił żywcem kota a martwemu zwierzęciu obciął głowę i przytwierdził ją z powrotem na gwoździu.

pl.wikipedia.org

Zwierzęciu towarzyszy człowiek, do którego należy manewr powrozem fałdującym lub rozciągającym spust.

pl.wikipedia.org

Zorientowawszy się, że pisklęta zjada mu kot, ucina zwierzęciu ogon.

pl.wikipedia.org

Bardzo charakterystyczne dla tego rodzaju gryzoni są kolczaste włosy na grzbiecie, mogące się stroszyć i nadające zwierzęciu oryginalny wygląd.

pl.wikipedia.org

Górne siekacze są silnie rozwinięte i służą zwierzęciu do kruszenia skorup mięczaków, które obok pijawek, owadów i roślin stanowią jego główny składnik pożywienia.

pl.wikipedia.org

Ten typ połączenia wzmacnia zgryz, co umożliwia zwierzęciu rozcieranie twardego pokarmu (mięczaki i skorupiaki w twardych pancerzach).

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna powierzchnia każdego z ramion pokryta jest ułożonymi w dwa rzędy okrągłymi, miseczkowatymi przyssawkami, które pozwalają zwierzęciu przylgnąć mocno do czegoś bądź manipulować przedmiotami.

pl.wikipedia.org