Переводы „zwrocie“ в словаре немецко » польский

bei der Wendung handelt es sich ganz offensichtlich um einen Helvetismus

w tym zwrocie chodzi niewątpliwie o szwajcaryzm

Bundesreisekostengesetz

ustawa ж. o zwrocie kosztów podróży służbowych urzędnikom federalnym, sędziom i żołnierzom

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tekst okazuje się wspólnym rozważaniem zbiorowego zbawienia, które ostatecznie pozostaje nierozwiązane po końcowym narracyjnym zwrocie akcji.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie przewodniczącego o zwrocie pozwu doręcza się tylko powodowi.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie można użyć rodzajnika cząstkowego po zwrocie il y a, mówiąc o posiadaniu pewnych cech kojarzonych z jakąś postacią, podobieństw.

pl.wikipedia.org

Początkowo Szwajcarzy planowali sprzedać obraz i przekazać dochód na cele dobroczynne, ale ostatecznie zdecydowali o zwrocie dzieła prawowitemu właścicielowi.

pl.wikipedia.org

Niemcy płynęli kursem na południowy zachód, brytyjski zespół, po zwrocie w prawo w celu zmniejszenia odległości, nadpływał z południowego wschodu.

pl.wikipedia.org

Wersorem osi nazywamy wektor długości (normie) 1 o kierunku i zwrocie zgodnym z pewną dodatnią półosią prostokątnego układu współrzędnych.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku uprawomocniła się decyzja sądu o zwrocie terenu poprzednim właścicielom, którzy zabiegali o to od 10 lat.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje wtedy w zwrocie „przyznano debet”.

pl.wikipedia.org

Kierunek wzdłuż południka o zwrocie do północnego bieguna geograficznego to kierunek północny, zaś do południowego bieguna geograficznego – południowy.

pl.wikipedia.org

Jądro to w wyniku odrzutu uzyskuje pęd o takiej samej wartości co wyemitowana cząstka lecz przeciwnym zwrocie.

pl.wikipedia.org