Переводы „zwrócę“ в словаре польско » немецкий

zwrot <род. ‑u, мн. ‑y> [zvrot] СУЩ. м.

1. zwrot (zmiana kierunku):

zwrot

Wendung ж.

zwrot

Drehung ж.

w tył zwrot!

kehrt marsch!

w lewo zwrot!

linksum!

w prawo zwrot!

rechtsum!

2. zwrot мн. отсут.:

zwrot (oddanie: pieniędzy)

[Rück]erstattung ж.

zwrot (książek)

Rückgabe ж.

zwrot poniesionych kosztów

Aufwandsentschädigung ж.

zwrot wydatków

Auslagenerstattung ж.

postępowanie w przedmiocie zwrotu ЮРИД.

Rückgabeverfahren ср.

3. zwrot ЛИНГВ.:

zwrot

[Rede]wendung ж.

zwroty [zvrotɨ] СУЩ.

zwroty мн. < род. мн. ‑tów>:

zwroty

zurückgegebene Waren ж. мн.

zwrotnie [zvrotɲe] НАРЕЧ. высок.

1. zwrotnie (zwinnie):

zwrotnie

wendig

2. zwrotnie ЛИНГВ.:

zwrotnie

reflexiv

zwrócić [zvrutɕitɕ]

zwrócić св. od zwracać

Смотри также zwracać

I . zwracać <‑ca; св. zwrócić> [zvratsatɕ] ГЛ. перех.

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę

wenden

zwracać wzrok

richten

zwracać wzrok

wenden

zwrócić komuś uwagę

jdn tadeln [o. zurechtweisen]

to zwraca uwagę

das fällt auf

zwrócić uwagę na kogoś/coś

auf jdn/etw aufmerksam werden

zwrócić czyjąś uwagę na coś

jdn auf etw вин. aufmerksam machen [o. hinweisen]

zwracać na siebie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

2. zwracać (oddawać):

zwracać pieniądze

zurückzahlen

zwracać książkę

zurückgeben

3. zwracać (wymiotować):

zwracać pokarm

erbrechen

II . zwracać <‑ca; св. zwrócić> [zvratsatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zwracać (kierować się):

zwracać

sich вин. zuwenden

zwracać się do kogoś z prośbą

sich вин. mit einer Bitte an jdn wenden

zwracać się do kogoś z prośbą

eine Bitte an jdn richten

2. zwracać:

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich вин. bezahlt machen

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich вин. rentieren

zwrotny [zvrotnɨ] ПРИЛ.

1. zwrotny (sterowny):

zwrotny samochód

wendig

2. zwrotny ЛИНГВ.:

czasownik zwrotny

reflexives Verb ср.

3. zwrotny (podlegający oddaniu):

zwrotny pożyczka

rückzahlbar

adres zwrotny

Absender м.

adres zwrotny

Absenderangabe ж.

punkt zwrotny

Wendepunkt м.

4. zwrotny ИНФОРМ.:

sprzężenie zwrotne

Rückkopplung ж.

sprzężenie zwrotne

Feedback ср.

I . zwracać <‑ca; св. zwrócić> [zvratsatɕ] ГЛ. перех.

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę

wenden

zwracać wzrok

richten

zwracać wzrok

wenden

zwrócić komuś uwagę

jdn tadeln [o. zurechtweisen]

to zwraca uwagę

das fällt auf

zwrócić uwagę na kogoś/coś

auf jdn/etw aufmerksam werden

zwrócić czyjąś uwagę na coś

jdn auf etw вин. aufmerksam machen [o. hinweisen]

zwracać na siebie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

2. zwracać (oddawać):

zwracać pieniądze

zurückzahlen

zwracać książkę

zurückgeben

3. zwracać (wymiotować):

zwracać pokarm

erbrechen

II . zwracać <‑ca; св. zwrócić> [zvratsatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zwracać (kierować się):

zwracać

sich вин. zuwenden

zwracać się do kogoś z prośbą

sich вин. mit einer Bitte an jdn wenden

zwracać się do kogoś z prośbą

eine Bitte an jdn richten

2. zwracać:

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich вин. bezahlt machen

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich вин. rentieren

zwrotka СУЩ.

Статья, составленная пользователем

zwrotka (potwierdzenie odbioru listu) ж. разг.

Rückschein м.

list polecony ze zwrotką

ein Brief mit Einschreiben und Rückschein