польско » немецкий

Переводы „złamać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

złamać [zwamatɕ]

złamać св. od łamać

Смотри также łamać

I . łamać <‑mie; прош. вр. łam св. z‑> [wamatɕ] ГЛ. перех.

4. łamać (pokonywać):

5. łamać ТИПОГР. (formować kolumny):

6. łamać ИСК. (dodawać innej barwy):

II . łamać <‑mie; прош. вр. łam св. z‑> [wamatɕ] ГЛ. возвр. гл.

2. łamać высок. (zmagać się):

sich дат. den Kopf zerbrechen разг.

3. łamać высок.:

4. łamać разг. (załamywać się):

sich вин. unterkriegen lassen разг.
den Kopf hängen lassen перенос. разг.
halt die Ohren steif! перенос. разг.

6. łamać przest (dzielić się):

III . łamać <‑mie; прош. вр. łam> [wamatɕ] ГЛ. безл. (sprawiać ból)

Примеры со словом złamać

złamać słowo
złamać post
złamać szyfr
złamać obcas
złamać kod
złamać w kimś ducha
złamać komuś serce
jdm das Herz brechen высок.
złamać komuś życie
skręcić [lub złamać] kark
sich дат. den Hals [o. das Genick] brechen
złamać koło wozu w wądole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Czynnie przeciwstawiano się łamistrajkom usiłującym złamać postanowienia o bojkocie.
pl.wikipedia.org
Mimo okrutnych tortur nie dał się złamać i nie obciążył prymasa, na czym zależało komunistycznym służbom.
pl.wikipedia.org
Atak pasywny – atak, w którym przeciwnik, nie mając wpływu na żaden aspekt kryptosystemu, próbuje go złamać polegając jedynie na obserwowanych danych (kryptogramach).
pl.wikipedia.org
Zamknął on klasztory, a mnichom dał do wyboru: albo się ożenić (czyli złamać celibat), albo wstąpić do armii (czyli złamać zasadę ahinsa, czyli niestosowania przemocy).
pl.wikipedia.org
Po ciężkich walkach i nieudanych próbach sforsowania umocnień w końcu udało się złamać opór poprzez podłożenie ognia.
pl.wikipedia.org
Prosi więc zebranych, żeby ktoś podjął się zdementować plotkę, która może złamać życie niewinnej kobiecie.
pl.wikipedia.org
Kajfasz stał na straży wykładni prawa mojżeszowego, które to miał złamać Jezus.
pl.wikipedia.org
Wbrew swym przełożonym, wcale nie chce go zlikwidować, tylko schwytać, a przez to upokorzyć i złamać.
pl.wikipedia.org
Uderzenia spathą pozwalały złamać broń drzewcową, obcinać kończyny lub ogłuszyć przeciwnika nawet bez przerąbania hełmu.
pl.wikipedia.org
Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "złamać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski