Переводы „überleiten“ в словаре немецко » польский

ü̱ber|leiten ГЛ. неперех.

zu einem neuen Thema überleiten

[płynnie] przechodzić [св. przejść] do nowego tematu

von Thema zu Thema überleiten

[płynnie] przejść od jednego tematu do drugiego

Примеры со словом überleiten

zu einem neuen Thema überleiten

[płynnie] przechodzić [св. przejść] do nowego tematu

von Thema zu Thema überleiten

[płynnie] przejść od jednego tematu do drugiego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Flankiert wird das Tal auf beiden Seiten von meist relativ steilen Hängen (20 bis 60 m hoch), die zum angrenzenden Plateau überleiten.

de.wikipedia.org

Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Dorfes befindet sich eine rund 40 m hohe Geländestufe, die zu einem weiteren Plateau überleitet.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Der Zwischenbau, der vom Turm zum Pfarrhaus überleitet, hat ebenfalls ein Rundbogen-Portal.

de.wikipedia.org

Auch im Finale setzt das Hauptthema zweimal an, bevor eine relative Beruhigung eintritt und Triller zum zweiten Thema überleiten.

de.wikipedia.org

Der geschieferte Dachreiter hat einen kubusförmigen Schaft mit vier Dreiecksgiebeln, die in einen achtseitigen Spitzturm überleiten.

de.wikipedia.org

Auf einer Betonbodenplatte liegt eine rechteckige Sockelplatte, die über ein tragendes Karnies in einen hochformatigen, rechteckigen Kubus überleitet.

de.wikipedia.org

Der schiefergedeckte Turmhelm wird vom Quadrat zum Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Im Bogen, der von der Marienkapelle in den Altarraum überleitet, befindet sich der Lettner mit der Kreuzigungsgruppe.

de.wikipedia.org