немецко » польский

I . überspịtzt [yːbɐ​ˈʃpɪtst] ПРИЛ.

1. überspitzt (zu hoch, überzogen):

überspitzt Forderungen

2. überspitzt (übertrieben):

überspitzt Darstellung
überspitzt Formulierung

II . überspịtzt [yːbɐ​ˈʃpɪtst] НАРЕЧ.

überspitzt darstellen
überspitzt formulieren
es handelt sich, überspitzt formuliert, um ...
überspitzt gesagt ...

Примеры со словом überspitzt

überspitzt gesagt ...
es handelt sich, überspitzt formuliert, um ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Überspitzt gesagt, ist sie das Koordinationsbüro der Häuptlinge, die wiederum von ihren Stämmen auf sehr verschiedene Weise bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.
de.wikipedia.org
Er verlegte sich auf das Verfassen von Sachbüchern, in denen er Teilbereiche des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens politisch höchst unkorrekt, satirisch überspitzt analysierte.
de.wikipedia.org
Viele dieser Behauptungen sind allerdings werblich überspitzt oder frei erfunden.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Episoden handeln davon, wie sie mit alltäglich erscheinenden, jedoch manchmal auch überspitzten Situationen auf eine äußerst banale Art und Weise umgehen.
de.wikipedia.org
Texte, die thematisch im Wesentlichen überspitzt und ironisch die Interessen der eigenen Generation behandeln, etwa Partys, übermäßigen Alkoholkonsum, Fußball oder das weibliche Geschlecht.
de.wikipedia.org
Im Roman wird die Situation dadurch überspitzt, dass die Hauptdarsteller Kinder sind, die eigentlich Symbole für Unschuld und Reinheit darstellen.
de.wikipedia.org
In den Strophen rappt er auf überspitzte und ironische Weise über sein Leben und greift dabei vor allem die Themen Gewalt, Drogen und Sex auf.
de.wikipedia.org
Er überspitzt charakteristische Merkmale wie Nasen oder krumme Beine.
de.wikipedia.org
Einerseits hielten viele das Bild, das die Serie zeichnet, für überspitzt und unzutreffend.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"überspitzt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski