немецко » польский

I . überzi̱e̱hen*1 [yːbɐ​ˈtsiːən] ГЛ. перех. irr

3. überziehen (beziehen):

überziehen Sofa, Sessel
obijać [св. obić]
überziehen Kissen
powlekać [св. powlec]
Betten frisch überziehen

5. überziehen (heimsuchen):

ein Land mit Krieg überziehen
jdn mit einer Klage überziehen ЮРИД.

II . überzi̱e̱hen*1 [yːbɐ​ˈtsiːən] ГЛ. неперех. irr (Person, Sendung)

ü̱ber|ziehen2 [ˈyːbɐtsiːən] ГЛ. перех. irr

überziehen Pullover:

überziehen
überziehen
sich etw überziehen

Выражения:

jdm eins überziehen разг.

Примеры со словом überziehen

sich etw überziehen
jdm eins überziehen разг.
etw mit Klarlack überziehen
etw mit Silber überziehen
Betten frisch überziehen
das Konto überziehen
ein Land mit Krieg überziehen
jdn mit einer Klage überziehen ЮРИД.
einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch in Polyethenverpackungen eingeschweißtes Kalium kann sich mit einer explosiven Kruste überziehen, eine solche Verpackung ist also zur Lagerung nicht geeignet.
de.wikipedia.org
Jedes Fenster ist mit einer Beschichtung aus 24-karätigem (100 %) Gold überzogen.
de.wikipedia.org
Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.
de.wikipedia.org
Körner brachte die Wachbeamten in Sicherheit, indem er sie als Verletzte getarnt auf Bahren heraustragen oder sie die Windjacken anwesender Schutzbündler überziehen ließ, damit sie unerkannt flüchten konnten.
de.wikipedia.org
Es ist aus Eisen und mit Edelrost überzogen.
de.wikipedia.org
Die pulsierende Spannung kommt nun dadurch zustande, dass die Anode mit Zwischenprodukten der Oxidation überzogen wird.
de.wikipedia.org
Diese Motive überziehen einem Netz ähnlich die Strümpfe und bestehen aus fein gezogenen Golddrähten.
de.wikipedia.org
Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.
de.wikipedia.org
Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.
de.wikipedia.org
Der Nordwestgipfel hat eine gewaltige, etwa 650 Meter hohe Westwand, die früher mit Firn überzogen war, heute aber mit losen Felsplatten bedeckt ist.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"überziehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski