Переводы „ładna“ в словаре немецко » польский

das ist ja eine nette Geschichte!

ładna historia ж. ! ирон.

Petrus meint es gut (es ist schönes Wetter) разг.

jest ładna pogoda ж.

wenn Petrus mitspielt разг.

jeśli będzie ładna pogoda

eine hübsche Geschichte/Bescherung

ładna historia ж. /niespodzianka ж. ирон. разг.

das Wetter ist schön

pogoda ж. jest ładna

das ist ja eine schöne Bescherung!

ładna [mi] niespodzianka! ирон. разг.

solch ein schönes Kleid

taka ładna sukienka ж.

es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter

jest ładna/brzydka pogoda

das sind [ja] schöne Geschichten! разг.

a to ci ładna historia! разг.

sie ist zwar schön, aber dumm

ona jest wprawdzie ładna, ale głupia

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

sie ist ganz hübsch, nur müsste sie etwas schlanker sein

ona jest całkiem ładna, ale musiałaby trochę schudnąć

Переводы „ładna“ в словаре польско » немецкий

ładna historia!

schöne Bescherung ж. ! ирон. разг.

ładna buzia

schönes Gesicht

ładna sumka

schönes Sümmchen ср. разг.

mieć ładną figurę

eine gute Figur haben

okolica ładna krajobrazowo

landschaftlich schöne Gegend ж.

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fasada kaplicy jest ładna, z centralnym położonymi drzwiami, z prostymi pilastrami po bokach, na których wspiera się niewielki gzyms.

pl.wikipedia.org

Nawet ładna, tylko jakby zahukana i wystraszona”.

pl.wikipedia.org

Heloiza była dość ładna (co zaspokajało lubieżność filozofa) i przewyższać miała wiedzą wszystkie kobiety swoich czasów (co zaspokajało jego pychę).

pl.wikipedia.org

Virginia jest bardzo ładna, lubiana przez kolegów, świetnie się uczy i ma bogatych rodziców spełniających wszystkie jej zachcianki.

pl.wikipedia.org

Drobna, ładna, miała gęste rzęsy i włosy ciemne, niczym sadza.

pl.wikipedia.org

Karioka - szefowa gangu, bardzo ładna, ale i ostra dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Kobieta ładna i zadbana, jednak oschła i niemiła.

pl.wikipedia.org

Jest ładna widokowo, ale nie najłatwiejsza.

pl.wikipedia.org

Zastanawiam się, czy sposób, w jaki została skreślona jako ładna buźka w latach 80., uniemożliwił jej rozwinięcie bardziej znaczących umiejętności aktorskich”.

pl.wikipedia.org

Jest ładna i każdy chłopak ze szkoły chce się z nią umówić.

pl.wikipedia.org