Переводы „świętego“ в словаре немецко » польский

Heiligenbild РЕЛИГ. (Bild eines Heiligen)

obraz м. świętego

Heiligenbildchen

obrazek м. świętego [lub świętej]

um des lieben Friedens willen

dla świętego spokoju разг.

Pfingstsonntag

niedziela ж. Zesłania Ducha Świętego [lub Zielonych Świątek]

Gralshüter(in)

strażnik(-iczka) м.(ж.) Świętego Graala

Valentinstag

dzień м. świętego Walentego

Knecht Ruprecht

pomocnik м. Świętego Mikołaja

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag

[aż] do świętego nigdy разг.

Pfingsten

Zesłanie ср. Ducha Świętego

um des lieben Friedens willen

dla świętego spokoju разг.

Lukasevangelium

Ewangelia ж. według świętego Łukasza

ihm ist nichts heilig

dla niego nie ma nic świętego

sie ließen sich дат. ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören

[oni] nie pozwalali sobie zakłócać swojego świętego niedzielnego spokoju

Переводы „świętego“ в словаре польско » немецкий

dla świętego spokoju разг.

damit endlich Ruhe ж. ist

dla świętego spokoju разг.

um des lieben Friedens willen

taniec świętego Wita МЕД.

Veitstanz м.

Zesłanie Ducha Świętego

Ausgießung ж. des Heiligen Geistes

wystawić relikwie świętego

Reliquien eines Heiligen ausstellen

na świętego Grzegorza idzie zima do morza посл.

am St. Gregortag treiben Eisschollen ж. мн. ins Meer

na świętego Grzegorza idzie zima do morza посл.

am Gregorstage schwimmt das Eis ср. ins Meer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dylana interesuje także proces przekształcania się grzesznika w świętego i dlatego zgłębia psychologię męczeństwa (a więc obu stron: męczenników i ich czcicieli).

pl.wikipedia.org

Majątek swój przeznaczył w testamencie na cele kościelne; dzięki: przystępności, pobożności i hojności cieszył się wielkim poważaniem i autorytetem wśród szlachty i ludu, który uważał go za świętego.

pl.wikipedia.org

Kościół koptyjski, z uwagi na własny kalendarz podzielony na 13 miesięcy, wspomina świętego analogicznie do 18 marca.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć pokusę nieczystego myślenia, rzuciła się na wóz wypełniony cierniami, na wzór ulubionego świętego.

pl.wikipedia.org

Już za życia uważany był za świętego i cudotwórcę.

pl.wikipedia.org

Okrąg to symbol doskonałości, płomienie to żarliwość w służbie ideałom własnej duszy, świętego uniesienia i ofiary.

pl.wikipedia.org

Często powtarzającym się motywem jest „skruszony przestępca”, zazwyczaj wspólnik głównego złoczyńcy, otrzymujący od Świętego szansę poprawienia się i odkupienia winy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przymocowywane są do świętego sznura shimenawa, wówczas oznaczają granicę pomiędzy strefą sacrum i profanum.

pl.wikipedia.org

Pozdrowienie zawiera dwadzieścia kodeksów stanowiących zbiory dziełek świętego.

pl.wikipedia.org

Obraził on wówczas samego świętego, jak i całe wyznanie katolickie.

pl.wikipedia.org