Переводы „żywe“ в словаре немецко » польский

lebende Sprachen

żywe języki м. мн.

ein warmes Interesse

żywe zainteresowanie ср.

alt [wie] ein Wirbelwind

[jak] żywe srebro ср.

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] разг.

[on] kłamie w żywe oczy [lub jak z nut]

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

jego propozycja ж. znalazła żywe poparcie

unser Kind ist ein richtiger Wildfang!

nasze dziecko ср. to żywe srebro!

etw ist jdm gegenwärtig

coś pozostaje [żywe] w czyjejś pamięci высок.

Переводы „żywe“ в словаре польско » немецкий

żywe srebro разг.

das reine Quecksilber ср. перенос.

żywe srebro разг.

jd ohne Sitzfleisch

on to żywe srebro

er hat Hummeln im Hintern разг.

kłamać w żywe oczy

jdm ins Gesicht lügen разг.

kłamać w żywe oczy

lügen, ohne mit der Wimper zu zucken разг.

on to żywe srebro

er hat Quecksilber im Leib [o. Hintern] разг.

kłamać w żywe oczy

ins Gesicht lügen

kłamać w żywe oczy

frech ins Gesicht lügen

kląć w żywe kamienie

fluchen wie ein Kesselflicker м.

wszystko, co żywe

alles, was Beine ntpl hat [o. was lebt]

to dziecko jest żywe jak iskra

das Kind ср. ist quicklebendig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy jego wystąpieniu nie należy stosować leków zabijających glisty, ponieważ martwe mogą spowodować większe szkody niż żywe.

pl.wikipedia.org

Sukcesja pierwotna występuje, gdy organizmy żywe kolonizują obszar dotychczas jałowy.

pl.wikipedia.org

Biofizycy spostrzegli, że istoty żywe polegają na negentropii (negatywnej entropii).

pl.wikipedia.org

Równocześnie zlecono opracowanie jego skróconej, kompaktowej wersji (subkarabinka) mogącego skutecznie razić cele żywe do 400 m. 19 kwietnia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Podczas seansów spirytystycznych, ektoplazmę „wydzielały” niektóre organizmy żywe.

pl.wikipedia.org

Obecnie owce tej rasy są przeważnie używane jako "żywe kosiarki".

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

Do tej pory nietermiczny wpływ fal elektromagnetycznych na organizmy żywe, poza mikrofalowym efektem akustycznym, pozostaje kontrowersyjny, niewyjaśniony i słabo odtwarzalny.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zarówno ludzie jak i inne gatunki zwierząt postrzegają przedmioty nieożywione jako potencjalnie żywe, pozostając w ten sposób cały czas wyczulonymi na potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Obydwa kolory powinny być maksymalnie żywe i lśniące.

pl.wikipedia.org