польско » немецкий

Переводы „żywot“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

żywot <род. ‑a, мн. ‑y> [ʒɨvot] СУЩ. м.

1. żywot высок. (życie):

żywot
Leben ср.
żywot
Dasein ср.
żywot
Existenz ж.

3. żywot (funkcjonowanie, istnienie):

żywot
mieć krótki żywot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Długi żywot królowej tłumaczono stosowaniem pewnego środka odmładzającego.
pl.wikipedia.org
Żywot mniejszy św. Stanisława, aczkolwiek ze źródeł korzysta powierzchownie i niedokładnie.
pl.wikipedia.org
Obowiązkiem męskich potomków był rytuał zwany śraddha, podczas którego należało składać ofiarne placki lub gomółki ryżowe, tzw. pinda, które miały zapewnić przodkom godny żywot w zaświatach.
pl.wikipedia.org
Wiele pieśni wystawianych na scenach zaczynało swój „muzyczny żywot” na ulicach, jako przyśpiewki handlarzy.
pl.wikipedia.org
Nie ma pewności co do tych faktów gdyż spisany żywot świętego nie pozwala na zweryfikowanie zawartych w nim informacji.
pl.wikipedia.org
W arii tej sługa narzeka na ciężki żywot u boku amoralnego pana.
pl.wikipedia.org
Żywot protopopa Awwakuma odwołując się do kultury prawosławnej, mieścił się jeszcze w obrzędowości ludowej.
pl.wikipedia.org
Żywot jest jedną z najstarszych książek wydanych w języku polskim.
pl.wikipedia.org
Następnie miał udać się na odludzie i wieść żywot pustelnika, zwieńczony odkryciem eliksiru dającego nieśmiertelność.
pl.wikipedia.org
Młody cesarz niepomny na przestrogi mnichów początkowo prowadził beztroski żywot, współżyjąc z konkubinami, przyjmując obyczaj palenia tytoniu, oraz organizując turnieje rycerskie.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "żywot" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski