Alemão » Português

Traduções para „zwar“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
zwar
Advérbio
zwar
Advérbio

zwar [tsva:ɐ] ADV

1. zwar (Einschränkung):

das ist zwar ..., aber ...
é certo que..., mas...
das ist zwar ..., aber ...
embora..., ... +conj
die Möbel sind zwar schön, aber teuer
é certo que os móveis são bonitos, mas são caros
die Möbel sind zwar schön, aber teuer
embora os móveis sejam bonitos, são caros

zwar ADV

Entrada criada por um utilizador
zwar
na verdade

Exemplos de frases com zwar

und zwar
mais precisamente
das ist zwar ..., aber ...
é certo que..., mas...
die Möbel sind zwar schön, aber teuer
é certo que os móveis são bonitos, mas são caros
Portugiesisch wird auch in Afrika gesprochen, und zwar in ...
o Português também é falado em África, mais precisamente em...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Originalrestaurant wurde zwar abgerissen, es besteht aber heute wieder ein Nachbau des Originalrestaurants.
de.wikipedia.org
Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.
de.wikipedia.org
An der Westfront erhielt er einen Kopfschuss, von dem er sich zwar erholte, fortan aber frontuntauglich war.
de.wikipedia.org
Dessen beiden Söhne waren ebenso Bergassessoren, und zwar im Kalibergbau und in der Öl- und Gasförderung.
de.wikipedia.org
Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.
de.wikipedia.org
Die Klimaerwärmung führt zwar zu einem immer weiter fortschreitenden Abschmelzen der Gletscher und Ewigschneefelder.
de.wikipedia.org
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org
Der Alphabetisierungsgrad bei den über 19-Jährigen beträgt 89,0 Prozent, und zwar 95,6 Prozent bei Männern und 83,1 Prozent bei Frauen (2001).
de.wikipedia.org
Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zwar" em mais línguas

"zwar" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares