Переводы „arm“ в словаре немецко » русский

arm [arm] ПРИЛ.

1. arm (mittellos):

arm

бе́дный

2. arm (bedauernswert):

arm

бе́дный

arm

несча́стный

Arm <-(e)s, -e> [arm] СУЩ. м.

1. Arm (Körperteil):

Arm

рука́ ж.

jdm unter die Arme greifen разг.

помо́чь кому́-ли́бо

jdn mit offenen Armen aufnehmen

приня́ть кого́-ли́бо с распростëртыми объя́тиями

jdn auf den Arm nehmen

подшути́ть над кем-ли́бо

2. Arm ТЕХН.:

Arm

рыча́г м.

3. Arm (Ärmel, a. eines Flusses):

Arm

рука́в м.

Примеры со словом arm

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

jdn auf den Arm nehmen

подшути́ть над кем-ли́бо

arm sein wie eine Kirchenmaus разг.

быть бе́дным как церко́вная мышь

sich дат. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Land ist arm/reich an Rohstoffen

страна́ бедна́/бога́та сырьём

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

sie legte den Arm um ihn

она́ обняла́ его́

wer dafür ist, möge jetzt den Arm erheben

кто „за“ — прошу́ подня́ть ру́ку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist kreuzförmig mit einer Kuppel, mit seitlich leicht hervortretenden Armen des Kreuzes und einer schmalen Vorhalle im Westen errichtet.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.

de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.

de.wikipedia.org

Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bevölkerung, darunter viele Handwerker, galt seinerzeit als arm und unterernährt.

de.wikipedia.org

Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org