Переводы „Atem“ в словаре немецко » русский

Atem <-s> [ˈa:təm] СУЩ. м.

Atem

дыха́ние ср.

Atem holen

перевести́ дух

außer Atem sein

запы́хаться

den Atem anhalten

затаи́ть дыха́ние

den Atem verschlagen

захва́тывать дух

das verschlägt mir den Atem

у меня́ от э́того дух захва́тывает

Примеры со словом Atem

Atem holen

перевести́ дух

außer Atem

задохну́ться св.

außer Atem sein

запы́хаться

den Atem anhalten

затаи́ть дыха́ние

den Atem verschlagen

захва́тывать дух

das verschlägt mir den Atem

у меня́ от э́того дух захва́тывает

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schlagrate folgt entsprechend asiatischer Vorstellung dem Atem, nicht dem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Außer Atem wurde zu einem großen Kassenerfolg und zu einem Klassiker des internationalen Kinos.

de.wikipedia.org

Ein tiefer Atem fördert Entspannung und Regeneration (vermehrtes Prana).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie als Sprechtrainerin sowie Atem- und Stimmpädagogin tätig.

de.wikipedia.org

Einem aufgrund eines Kälteschocks Ertrinkenden fehlt für einen Hilferuf der Atem.

de.wikipedia.org

Zeltähnliche Schutzvorrichtung gleicher Herstellungsart zur Erzeugung von Trinkwasser aus der Feuchtigkeit des Atems seiner Insassen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auch als Drehbuchautorin und unterrichtet Atem- und Sprechtechnik, Rollenstudium und Textgestaltung.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf gelang ihm durch seine Rolle in Außer Atem der Durchbruch.

de.wikipedia.org

Auf achämenidischen Abbildungen sind Priester bei Ritualen mit derartigem Mundschutz zu sehen, vielleicht um heilige Gegenstände vor menschlichem Atem zu schützen.

de.wikipedia.org

Als der Atem des frustrierten Gottes durch das Schilf streicht, entsteht ein ergreifender Klang.

de.wikipedia.org