Переводы „auffinden“ в словаре немецко » русский

auf|finden ГЛ. перех. неправ.

auffinden

находи́ть

auffinden

найти́ св.

auffinden

обнару́живать

auffinden

-жить св.

auf|fangen ГЛ. перех. неправ.

auffangen

подхва́тывать

auffangen

-хвати́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur ein Teil davon konnte wieder aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet jedoch kurz nach der Ankunft spurlos und wird wenig später tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wurde zunächst an Ort und Stelle vergraben, später jedoch aufgefunden und der Polizei übergeben.

de.wikipedia.org

Sehr selten werden auch Lokomotiven oder andere Eisenbahnfahrzeuge derart aufgefunden.

de.wikipedia.org

Einige Bestände, über die es Aufzeichnungen in der Literatur und aus Herbarien gibt, wurden nicht mehr aufgefunden und existieren wahrscheinlich nicht mehr.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Das Team verfolgt den Übeltäter bis in die Katakomben der Stadt, wo es ihn tot auffindet.

de.wikipedia.org

Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.

de.wikipedia.org

Bisher wurden keine Dokumente über ihr Leben nach dem Tod ihres Mannes aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das mehrteilige Bathron mit den Inschriften wurde im Zeustempel aufgefunden.

de.wikipedia.org