Переводы „Ausgabe“ в словаре немецко » русский

Ausgabe <-, -> СУЩ. ж.

1. Ausgabe (Aushändigung):

Ausgabe

вы́дача ж.

2. Ausgabe (von Geld):

Ausgabe

расхо́д м.

Ausgabe

затра́та ж.

laufende Ausgaben

постоя́нные расхо́ды

die Ausgaben decken

покрыва́ть расхо́ды

Ausgaben von der Steuer absetzen

вычита́ть расхо́ды из су́ммы, облага́емой нало́гом

3. Ausgabe (eines Buches):

Ausgabe

изда́ние ср.

4. Ausgabe (Börse: von Aktien):

Ausgabe

эми́ссия ж.

Ausgabe

вы́пуск м.

5. Ausgabe (Nummer):

Ausgabe

но́мер м.

Ausgabe

вы́пуск м.

Примеры со словом Ausgabe

verbesserte und ergänzte Ausgabe

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Das waren 1.372 Exemplare pro Ausgabe mehr (+4,07 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.

de.wikipedia.org