Переводы „Blöße“ в словаре немецко » русский

Blöße <-, -n> [ˈblø:sə] СУЩ. ж.

1. Blöße (Nacktheit):

Blöße

нагота́ ж.

Blöße

обнажённость ж.

2. Blöße перенос.:

Blöße

сла́бое ме́сто ср.

sich eine Blöße geben

обнару́жить свою́ сла́бую сто́рону

Примеры со словом Blöße

sich eine Blöße geben

обнару́жить свою́ сла́бую сто́рону

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nun lacht der große Vogel die kleinen aus, die aus Scham über ihre Nacktheit ihre Blöße verstecken.

de.wikipedia.org

Sich aufdrängende Abschreibungen werden manchmal bewusst hinausgezögert, weil die Geschäftsleitung sich bezüglich der durchgeführten Firmenübernahmen keine Blöße geben will.

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.

de.wikipedia.org

Im Westen grenzt das Waldgebiet Weißer See an, im Süden das Waldgebiet Auf der Blöße.

de.wikipedia.org

Denn mit seinen Gefühlen mochte sich keiner eine Blöße geben.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte seine Arbeit der Aufforstung der umfangreichen Blößen, insbesondere mit Eichen und Buchen.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km nördlich liegt das Waldgebiet Auf der Blöße.

de.wikipedia.org

Lediglich das ovale, erste Abdominalsegment trägt die hellgelbe Färbung der häutigen Blöße.

de.wikipedia.org

Umgekehrt wurde die Blöße in der Malerei des Mittelalters verhüllt, während man in anderen Bereichen "nackte Tatsachen durchaus zu schätzen wusste".

de.wikipedia.org

Die rechte Hand sucht ihre Blöße zu bedecken, der Arm wird von einem kleinen Drachen umschlungen, dessen Kopf abgebrochen und dessen Hinterteil beschädigt ist.

de.wikipedia.org