Переводы „ballen“ в словаре немецко » русский

I . ballen [ˈbalən] ГЛ. перех.

ballen

сжима́ть

ballen

сжать св.

die Faust ballen

сжима́ть кула́к

die Hand zur Faust ballen

сжать па́льцы в кула́к

II . ballen [ˈbalən] ГЛ. возвр. гл.

sich ballen

сжима́ться

sich ballen

сжа́ться св.

sich ballen (Wolken)

набега́ть

sich ballen (Wolken)

набежа́ть св.

Ballen <-s, -> [ˈbalən] СУЩ. м.

1. Ballen (der Hand):

Ballen

поду́шечко ж. ладо́ни

2. Ballen (von Heu):

Ballen

тюк м.

3. Ballen (von Stoff):

Ballen

руло́н м.

Примеры со словом ballen

sich ballen

сжа́ться св.

die Faust ballen

сжима́ть кула́к

die Fäuste ballen

сжима́ть кулаки́

die Hand zur Faust ballen

сжать па́льцы в кула́к

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.

de.wikipedia.org

Diese haben bewegliche Wickeleinheiten, die als Satellit um den Ballen kreisen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

Spediteure transportierten anschließend die Ballen zu den Lägern der Wollhändler.

de.wikipedia.org

Je nach Ausstattung können mehrere Ballen übereinander gestapelt werden.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein Ballen aus Gras und Abfällen, das in das erweiterte Ende eines horizontalen Erdtunnels gestopft wird.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass die Mittelstädte (10.000–100.000 Einwohner) fast die Hälfte der Bevölkerung ballen.

de.wikipedia.org

Das Stroh wird von einer eingebauten Strohpresse zu Ballen gepresst und einmal gebunden.

de.wikipedia.org

Er arbeitete konzentriert und nahm die Gewohnheit an, beim Nachdenken die Fäuste zu ballen, als müsse er einen Feind besiegen.

de.wikipedia.org