Переводы „Gauner“ в словаре немецко » русский

Gauner(in) <-s, -> [ˈgaʊnɐ] СУЩ. м. (ж.)

1. Gauner(in) (Betrüger):

Gauner(in)

моше́нник м.

2. Gauner(in) разг. (Schlaukopf):

Gauner(in)

ловка́ч м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gauner können ihn aber auf ihrer Flucht mehrmals austricksen.

de.wikipedia.org

Um seine Unschuld zu beweisen, macht er sich selbst auf die Suche nach dem Gauner.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Im film-dienst hieß es, die Darsteller nuancierten „oftmals zu einem zarttönigen Gauner-Kammerspiel“.

de.wikipedia.org

Gauner gegen Gauner entstand als Fortsetzung der Filmkomödie Die Bestechlichen, die 1984 in die französischen Kinos gekommen war.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Dem Trio gelingt es, alle Gauner zu erschießen und gelangt dadurch in den Besitz der Beute.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org