Переводы „Gebot“ в словаре немецко » русский

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈbo:t] СУЩ. ср.

1. Gebot (religiöses Gesetz):

Gebot

за́поведь ж.

die Zehn Gebote

де́сять за́поведей

2. Gebot (Vorschrift):

Gebot

предписа́ние ср.

Gebot

приказа́ние ср.

3. Gebot (Grundsatz):

Gebot

при́нцип м.

ein Gebot der Stunde

тре́бование моме́нта

gebieten ГЛ. перех. gebot, geboten

gebieten

прика́зывать

gebieten

-за́ть св.

gebieten

повелева́ть

gebieten

-ле́ть св.

Примеры со словом Gebot

ein Gebot der Stunde

тре́бование моме́нта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die aggregierte Angebotsfunktion (blau) bildet sich aus den Geboten einzelner Stromanbieter und entspricht im Allgemeinen deren Grenzkosten.

de.wikipedia.org

In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.

de.wikipedia.org

Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".

de.wikipedia.org

Er gibt ein Gebot ab und darf als einziger, wenn er wieder an der Reihe ist, das zuletzt abgegebene Gebot halten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.

de.wikipedia.org

Ein Gebot sieht das Christentum für Waisen nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Klassenzimmer reichte nicht mehr aus, fehlende Funktionsräume als Vorbedingung für einen zeitgerechten naturwissenschaftlichen, hauswirtschaftlichen und Werkunterricht bereitzustellen, war das Gebot der Stunde.

de.wikipedia.org

Katholiken und Lutheraner zählen Selbstvorstellung, Fremdgötter- und Bilderverbot als gemeinsames erstes Gebot.

de.wikipedia.org

Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org