Переводы „Gewohnheit“ в словаре немецко » русский

Gewohnheit <-, -en> [gəˈvo:nhaɪt] СУЩ. ж.

Gewohnheit

привы́чка ж.

zur Gewohnheit werden

войти́ в привы́чку

die Macht der Gewohnheit

си́ла привы́чки

aus (alter) Gewohnheit

по (ста́рой) привы́чке

Примеры со словом Gewohnheit

die Macht der Gewohnheit

си́ла привы́чки

zur Gewohnheit werden

войти́ в привы́чку

aus (alter) Gewohnheit

по (ста́рой) привы́чке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er entwarf jede Figur, die im Geschehen involviert war, inklusive ihrer Hintergrundgeschichte und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Jetzt fühle er sich zu alt, um neue Gewohnheiten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dabei lernte er ihre Sprache und Gewohnheiten und unterrichtete später Jesuiten-Missionare darin.

de.wikipedia.org

Ein solcher Willen ist immerhin ein Stück weit frei von gesellschaftlichen Zwängen, Gewohnheiten usw.

de.wikipedia.org

Das Antike werde zwar ausgegraben, jedoch nicht schlicht plagiiert, sondern den neuen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Es war seine Gewohnheit, täglich mehrere Stunden zu üben.

de.wikipedia.org

Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.

de.wikipedia.org

Seit 1962 sind diskriminierende Gewohnheiten unter gebildeten und städtischen Nepalesen außer Gebrauch gekommen, bei der ländlichen Bevölkerung finden diese jedoch weiterhin Anwendung.

de.wikipedia.org