Переводы „Handumdrehen“ в словаре немецко » русский

Handumdrehen СУЩ. ср.

im Handumdrehen

в мгнове́ние о́ка

Примеры со словом Handumdrehen

im Handumdrehen

в мгнове́ние о́ка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch im Handumdrehen wird er überwältigt, und die betrunkenen Männer wollen ihn hängen sehen.

de.wikipedia.org

Im Handumdrehen dominiert er den Unterricht wie auch seine Mitschüler, selbst die außerhalb seiner Kurse.

de.wikipedia.org

So sollen Aufdrucke auf Werbebriefen dazu animieren, den Briefumschlag zu öffnen, etwa folgender Satz: „In diesem Brief erfahren Sie, wie Sie im Handumdrehen ein Vermögen machen.

de.wikipedia.org

Als sie hungrig sind, verwandelt er sich wieder in eine Fliegende Untertasse und „organisiert“ im Handumdrehen in einem Restaurant ein Festessen.

de.wikipedia.org

Im Handumdrehen gewann er Einfluss auf das Schicksal der Stadt.

de.wikipedia.org

Mit wenigen aber effizienten Trimmeinrichtungen ist das Boot im Handumdrehen eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Handumdrehen hat er den Fehler gefunden.

de.wikipedia.org

Selbst die zur Verstärkung angeforderte Eingreiftruppe überwältigt sie quasi im Handumdrehen.

de.wikipedia.org

Publikum und Kritik waren begeistert, wie der Herr des Dschungels im Handumdrehen aus einer wilden Elefantenhorde einen Flohzirkus machte.

de.wikipedia.org

Neugierig blättert er in dem Zauberbuch herum und entdeckt einen Zauberspruch, mit dessen Hilfe man im Handumdrehen Bücher entstauben kann.

de.wikipedia.org