Переводы „irre“ в словаре немецко » русский

irre [ˈɪr(ə)] ПРИЛ.

1. irre (verwirrt):

irre

смущëнный

2. irre (geistesgestört):

irre

ненорма́льный

jdn für irre halten

счита́ть кого́-ли́бо ненорма́льным

3. irre разг. (toll):

irre

прекра́сный

Irre <-> [ˈɪrə] СУЩ. ж.

in die Irre führen

вводи́ть в заблужде́ние

irr(e) [ˈɪr(ə)] ПРИЛ.

1. irr(e) (verrückt):

irr(e)

сумасше́дший

du machst mich noch ganz irr(e)

ты меня́ совсе́м собьёшь с то́лку

2. irr(e) разг. (unglaublich, toll):

irr(e)

невероя́тный

das ist doch irr(e)

э́то же невероя́тно

irr(e) gut разг.

о́чень хорошо́!

Irre(r) <-n, -n> СУЩ. м. o ж. разг.

Irre(r)

сумасше́дший м.

Irre(r)

поме́шанный м.

ein armer Irrer разг.

бедня́га

I . irren [ˈɪrən] ГЛ. возвр. гл.

sich irren

ошиба́ться

sich irren

-би́ться св. в

ich habe mich in ihr geirrt

я в ней оши́бся

ich habe mich in der Nummer geirrt

я оши́бся но́мером

Sie irren sich

вы ошиба́етесь

Irren ist menschlich посл.

лю́ди ошиба́ются

II . irren [ˈɪrən] ГЛ. неперех.

irren

блужда́ть нсв.

durch den Wald irren

блужда́ть по́ лесу

Примеры со словом irre

irr(e) gut разг.

о́чень хорошо́!

in die Irre führen

вводи́ть в заблужде́ние

das ist doch irr(e)

э́то же невероя́тно

jdn für irre halten

счита́ть кого́-ли́бо ненорма́льным

du machst mich noch ganz irr(e)

ты меня́ совсе́м собьёшь с то́лку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier erschien das Aufklärungsbuch Einfach irre!

de.wikipedia.org

Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollen nächtliche Wanderer am Stein irre gehen, ihn ständig umkreisen und erst am Morgen den richtigen Weg wieder finden.

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Als Lösung des Widerspruches bietet er an, dass die Sage oder Jordanes irre oder ein anderer Theoderich und Ermanarich gemeint sein könnten.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang und ihr derber Humor machten sie so bekannt, dass sie häufig für die Ist ja irre-Filmreihe geholt wurde.

de.wikipedia.org

Damit ist ihren Gegnern die Möglichkeit genommen, sie durch eine Einweisung als Irre abzustempeln und so ihre Ideen und Vorstellungen zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Auch der klassische und in den Anfangszeiten des Gruselheftromans oft vorkommende irre Wissenschaftler fehlte vollständig.

de.wikipedia.org

Doch Bass kann auch allein durch immer neue Attacken (seine Schießkunst, Steinlawinen, das Pferde irre machende Narrenkraut) die Banditen in Schach halten.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org