Переводы „Liebling“ в словаре немецко » русский

Liebling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] СУЩ. м.

1. Liebling (Geliebte(r)):

Liebling

люби́мый м.

Liebling

люби́мая ж.

2. Liebling (Günstling):

Liebling

люби́мец м.

Liebling

люби́мица ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jährlich treten bei dem Festival laut eigener Aussage „etablierte, aufstrebende und kontroverse RapperInnen, innovative ProduzentInnen, Lieblings-DJs und Gesamtkunstwerke auf“.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmertes Wesen machte den Nachgeborenen offensichtlich zum Liebling aller.

de.wikipedia.org

Punktevergabe während des laufenden Wettbewerbs geändert wurden – als „exzentrischer“ Liebling der Musikkritik und des Publikums.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Preis für den Lieblings-Furz in einem Film ohne Publikumsvoting vergeben.

de.wikipedia.org

Der Professor bedauert, dass sein Liebling zu seinem Begräbnis abwesend sein wird.

de.wikipedia.org

Dies machte ihn zum Liebling der Zeitungsleute und trug maßgeblich zu seinem Mythos bei.

de.wikipedia.org

So meint die Sängerin in dem Lied, dass ihr Liebling sie einfach nicht verstehe.

de.wikipedia.org

Seine Beständigkeit und Treue machten den Abwehrspieler schnell zum Liebling der Fans.

de.wikipedia.org

Reporter waren überall die Lieblinge des Publikums und die Idole der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Ihre Liebenswürdigkeit und Empathiefähigkeit machte sie zum Liebling der Familie.

de.wikipedia.org