Переводы „Makulatur“ в словаре русско » немецкий

макулату́ра

Makulatur ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als wertlos definierte Bücher und Akten, die zum Beispiel im Laufe der Zeit an Aktualität verloren haben, können zu Makulatur werden.

de.wikipedia.org

Ungehärtete Farbreste und Makulatur sind bei dieser Reaktivität immer gesundheitlich bedenklich und müssen qualifiziert als Sondermüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Auch nicht zu verwendende Einrichtebögen aus einer Druckmaschine bezeichnet man als Makulatur.

de.wikipedia.org

Ferner noch wird in diesem Zusammenhang oft davon geredet, dass etwas „zur Makulatur geworden ist“.

de.wikipedia.org

Er verwendet Papiere minderer Qualität (Makulatur, Papier für Matrizendrucker und Papierservietten), die er in Schichten übereinander verleimt.

de.wikipedia.org

Als man sie dort endlich findet, ist alles Geschehene Makulatur, und die beiden väterlichen Streithähne geben endlich ihr Einverständnis zur Hochzeit.

de.wikipedia.org

In mittelalterlichen Handschriften finden sich auch Urkunden als Makulatur.

de.wikipedia.org

Da kann ein schlechter Papierlauf zu großen Mengen von Makulatur führen: Druck-Ergebnisse, die im Endprodukt nicht verwendet werden dürfen, also Ausschuss darstellen.

de.wikipedia.org

Weniger aufsehenerregend als die Verbrennung ist das Einstampfen oder die Makulatur von Werken zwecks Herstellung neuen Papiers.

de.wikipedia.org

Vorangegangene, ähnlich gelagerte Delikte ließen die Verpflichtungsfrage als bloße Makulatur erscheinen.

de.wikipedia.org