Переводы „Mittelweg“ в словаре русско » немецкий

компроми́ссный вариа́нт

Mittelweg м.

золота́я середи́на перенос.

goldener Mittelweg м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er sei dabei zuversichtlich, dass man einen zufriedenstellenden Mittelweg finden werde.

de.wikipedia.org

Von hier aus bis zur Emilshütte gibt es über den Bocksecken hinweg eine gemeinsame Wegführung mit dem Mittelweg auf einem Wanderpfad.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus zielt also auf den Mittelweg oder ein Zwischenglied ab.

de.wikipedia.org

In Bezug auf den Zoll wollte er einen „gerechten Mittelweg“ finden.

de.wikipedia.org

Doch baute man noch 1660 eine neue Kirche am Mittelweg, deren Standort wegen des Strohdaches Strohkarken genannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Garten hatte neben einem Mittelweg mehrere Seitenwege, die ihn in acht Parterres unterteilten.

de.wikipedia.org

Auch der Mittelweg und der nördliche Querweg blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Von ihm zweigen der Mittelweg und die Straße Am Preßgrund ab.

de.wikipedia.org

Es ist notwendig, den geeigneten Mittelweg zwischen qualitativ hochwertigen und rasch publizierten Texten zu finden.

de.wikipedia.org

Wünschenswert ist ein Mittelweg zwischen kurzen, kompakten Spänen, die einen einfachen Abtransport ermöglichen und langen, gleichmäßigen Spänen, die eine höhere Oberflächengüte des Werkstücks ermöglichen.

de.wikipedia.org