Переводы „Naht“ в словаре немецко » русский

Naht <-, Nähte> [na:t] СУЩ. ж.

Naht

шов м.

nahen [ˈna:ən] ГЛ. неперех.

nahen

приближа́ться

nahen

-бли́зиться св.

nähen [ˈnɛ:ən] ГЛ. перех.

nähen

шить

nähen

с- св.

nähen МЕД.

зашива́ть

nähen МЕД.

-ши́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Streifen nahe der Naht sind in den Zwischenräumen wenig dicht punktiert, zum Flügelrand hin wird die Punktierung dicht.

de.wikipedia.org

Bei Pferden mit Kehlkopfpfeifen wird operativ durch die Resektion der Schleimhaut der Kehlkopftasche und anschließender Naht durch den Narbenzug eine Straffung der Stimmfalten erreicht.

de.wikipedia.org

Es hat 4,5 bis 5 schwach gewölbte Umgänge mit einer mäßig tiefen Naht.

de.wikipedia.org

Die Leistungsspange wird an der rechten Brusttasche auf der Naht getragen.

de.wikipedia.org

Es befindet sich zwischen Pterygoid und Basisphenoid abseits der Naht.

de.wikipedia.org

Ein Anschliff der Elektroden in Umfangsrichtung kann den Lichtbogen streuen und so das Aussehen der Naht negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse haben 5,5 bis 6 konvex gewölbte Windungen, die von einer tiefen Naht voneinander absetzt werden und rasch zunehmen.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktion des Retinakulums durch Naht wird offen chirurgisch durchgeführt, weil eine genaue anatomische Adaptation unter Spannung arthroskopisch nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder mit einer geraden Naht oder einem vom Designer gewählten Muster, in der Regel in Wellen- oder Zackenlinien.

de.wikipedia.org

Therapeutisch wird eine Naht oder ein Ersatz des querverlaufenden Haltebandes mit Nahtmaterial durchgeführt.

de.wikipedia.org