Переводы „Neid“ в словаре немецко » русский

Neid <-(e)s> [naɪt] СУЩ. м.

Neid

за́висть

aus Neid

из за́висти

gelb vor Neid werden разг.

позелене́ть от за́висти

vor Neid erblassen разг.

побеле́ть от за́висти

Примеры со словом Neid

aus Neid

из за́висти

gelb vor Neid werden разг.

позелене́ть от за́висти

vor Neid erblassen разг.

побеле́ть от за́висти

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei porträtiert der Autor seine Erfahrungen als Halbseitenspastiker und geht auch auf die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und Liebe ein.

de.wikipedia.org

Die Bühnenfiguren gewordenen Allegorien und Symbole sind ein handlungsbestimmender Teil dieses Stückes (neben der Zufriedenheit auch noch, Jugend, Alter, Neid, Hass, die Tageszeiten usw.).

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Statt Liebe und Vertrauen würden Zwietracht, Neid, und gegenseitiges Schaden vorherrschen.

de.wikipedia.org

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine verbotene Grenzsteinversetzung waren immer Neid oder Habsucht.

de.wikipedia.org

Bei ihrer kärglichen Lebensweise kennen sie keinen Reichtum, daher auch keinen Neid und Zwist.

de.wikipedia.org

Nicht selten kam es vor, dass eingesetzte Hilfskräfte aus ihrer Position Vorteile und somit den Neid auf sich zogen.

de.wikipedia.org

Seine Schätze weckten den Neid der Schiffsleute, die ihn vor die Wahl stellten, über Bord zu springen oder ermordet zu werden.

de.wikipedia.org

Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.

de.wikipedia.org