Переводы „ohrfeigen“ в словаре немецко » русский

ohrfeigen ГЛ. перех.

ohrfeigen

дать пощëчину

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... разг.

я так сожале́ю, что ...

Ohrfeige <-, -n> СУЩ. ж.

Ohrfeige

пощёчина ж.

jdm eine Ohrfeige geben

дать кому́-ли́бо пощёчину

Примеры со словом ohrfeigen

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... разг.

я так сожале́ю, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Vorwürfe waren das großflächige und damit gefährliche Auftragen von Desinfektionsmittel auf die Haut oder das Ohrfeigen eines Mannes.

de.wikipedia.org

So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.

de.wikipedia.org

Sie ohrfeigt Terbanks’ Stellvertreter in der Annahme, es handele sich um Terbanks.

de.wikipedia.org

Zum Alltag gehören Streitigkeiten ums Essen, Eifersucht und Ohrfeigen, aber auch eine große Solidarität.

de.wikipedia.org

Nicht immer treffen Ohrfeigen ihr eigentliches Ziel, was einige Risiken mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

Sexualaufklärung oder Kinderläden wurden ebenso beleuchtet wie antiautoritäre Erziehung oder Ohrfeigen als (jetzt verbotene) Erziehungsmittel.

de.wikipedia.org

Draußen am Meer ohrfeigen und raufen die beiden erst heftig miteinander, bis sie sich schließlich küssen.

de.wikipedia.org