Переводы „Plage“ в словаре немецко » русский

Plage <-, -n> [ˈpla:gə] СУЩ. ж.

Plage

муче́ние ср.

I . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. перех.

plagen

му́чить

plagen

из- св.

II . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. возвр. гл.

plagen

му́читься с

plagen

изму́читься с св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

In Gärten können sie zur Plage werden und fressen dort unter anderem Tomaten, Erbsen und Bohnen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.

de.wikipedia.org

Der Blutschnabelweber gilt vielerorts als Plage, weil er in weiten Landstrichen die Ernte vernichtet.

de.wikipedia.org

Einerseits gelten Kurzschwanzspitzmäuse als Plage, da sie sich im Winter in Häuser verkriechen und dort ihren üblen Gestank absondern.

de.wikipedia.org

Die Australier empfanden diesen Spitznamen als entwürdigend und wollten nicht nach einer „eingeführten Plage“ benannt werden.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Mancherorts werden sie deswegen als Plage betrachtet und verfolgt, hinzu kommt die Bejagung wegen ihres Fleisches.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gegend zum Schauplatz für hochherrschaftliche Jagden und zur Hirschhege ausgebaut – eine Plage für die damaligen Bauern.

de.wikipedia.org

Diese wird gewaltsam durch Zehn Plagen, darunter Feuerregen und Tod aller erstgeborenen Söhne der Ägypter, erzwungen.

de.wikipedia.org