Переводы „rauchen“ в словаре немецко » русский

I . rauchen [ˈraʊxən] ГЛ. неперех.

rauchen

кури́ть

rauchen

по- св.

rauchen wie ein Schlot

дыми́ть как парово́з

„Rauchen verboten“

кури́ть воспреща́ется

II . rauchen [ˈraʊxən] ГЛ. перех.

rauchen

кури́ть

rauchen

вы́- св.

rauchen

по- св.

ich gehe eine rauchen

пойду́ покурю́

Примеры со словом rauchen

„Rauchen verboten“

кури́ть воспреща́ется

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

rauchen wie ein Schlot разг.

дыми́ть, как парово́з

Rauchen schadet der Gesundheit

куре́ние вреди́т здоро́вью

durch das viele Rauchen

из-за куре́ния

ich gehe eine rauchen

пойду́ покурю́

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

я до́лжен бро́сить кури́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Rauchen benötigen die Raucher folgende Dinge: Tabak, Zigarettenpapier und Streichhölzer.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.

de.wikipedia.org

Ähnliches lasse sich im Zusammenhang mit der moralischen Ablehnung des Rauchens und Ekelreaktionen auf Raucher, Zigarettenasche etc. feststellen.

de.wikipedia.org

Ihre Markenzeichen waren diese Decke und ein Kopftuch sowie eine Tonpfeife, die sie gewöhnlich rauchte.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

In der Regel war das Rauchen in den Anhängern erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.

de.wikipedia.org