Переводы „Raufbold“ в словаре русско » немецкий

драчу́н

Raufbold м.

буя́н

Raufbold м.

воя́ка

Raufbold м.

забия́ка

Raufbold м.

вот так воя́ка вы́искался

was für ein Raufbold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Modelle der drei Eidgenossen glichen mehr «Raufbolden eines Melodrams» oder «Opernsängern, welche mit unmöglichen Körperbewegungen das Schluss-C herausschreien».

de.wikipedia.org

Nicht genug damit, wird er von den Raufbolden der Schule regelmäßig verprügelt, erniedrigt und immer wieder bestohlen.

de.wikipedia.org

Ihm fehlt es an Intelligenz, dafür ist er ein rücksichtsloser Raufbold.

de.wikipedia.org

Die Ritter der Tafelrunde haben sich zu betrunkenen Raufbolden entwickelt.

de.wikipedia.org

Einmal musste er sich rechtfertigen für den Tod eines schwarzen Raufboldes, den er in Notwehr erschossen hatte, das andere Mal ging es um eine Abrechnung.

de.wikipedia.org

Er war kein Raufbold, stand aber auf der Mensur immer seinen Mann.

de.wikipedia.org

Die beiden Gesellen beteten zu Gott, worauf sie nicht nur ihre Probe bestanden, sondern auch noch ungeheure Kräfte bekamen und somit die Raufbolde in die Flucht schlagen konnten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beteiligung an zahlreichen politischen Auseinandersetzungen, zumal Straßenkämpfen und Saalschlachten, wurde Naujocks bald als Schläger und Raufbold bekannt.

de.wikipedia.org

Er ermutigt ihn, sich gegen den Raufbold zu wehren.

de.wikipedia.org

Letztere hatten den kleinrussischen Raufbold wutentbrannt „bis auf die Knochen zerhauen“.

de.wikipedia.org