Переводы „Regime“ в словаре немецко » русский

Regime <-s, -(s)> [reˈʒi:m] СУЩ. ср.

Regime

режи́м м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch äußerte sie sich nicht zum Regime, empfand nur den kruden Männlichkeitskult als abstoßend.

de.wikipedia.org

Das Regime warb mit allen Mitteln der Propaganda um Zustimmung.

de.wikipedia.org

Fehler im System konnte und wollte das Regime nicht eingestehen, stattdessen wurden Verschwörungstheorien konstruiert, nach denen Volksfeinde und ausländische Agenten für die Probleme verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Auf Druck des Regimes unterwarf er sich in den 1990er Jahren zeitweise der geforderten Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Das Regime der Temperatur und des Niederschlags sind sehr wichtig für den Beginn und das Ende der Aktivität dieser Art, insbesondere für den Wasseraufenthalt.

de.wikipedia.org

Vom Regime wurde Blut-und-Boden-Dichtung gefördert, daneben bestand auch mehr oder weniger ideologiefreie Unterhaltungsliteratur.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte bis zum Ende des zaristischen Regimes ein beträchtlicher Beitrag zur Linderung der Not der Kriegsflüchtlinge geleistet werden.

de.wikipedia.org

Dort geriet er als national eingestellter Jugendlicher alsbald in Gegensatz zum faschistischen Regime und wurde inhaftiert.

de.wikipedia.org

Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Veranstalter und Teilnehmer mussten sich an die politischen Verhältnisse anpassen, zum Beispiel war eine Gestaltung von Umzugswagen, die eine kritische Haltung dem Regime gegenüber vermittelten, kaum möglich.

de.wikipedia.org