Переводы „Resonanzboden“ в словаре русско » немецкий

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

Resonanzboden м.

резона́тор

Resonanzboden м.

де́ка гита́ры

Resonanzboden der Gitarre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Resonanzboden sitzt der Steg mit den darüber gespannten Saiten.

de.wikipedia.org

Diese Schwingung gibt ihre Energie nur schwer an den Resonanzboden ab und verklingt daher langsam.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Letzterer baute den ersten Doppelflügel mit doppeltem Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Sie verteilten die Saiten auf den gesamten Gusseisenrahmen und den gesamten Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Im Musikinstrumentenbau wird Fichtenholz alter, langsam gewachsener Fichten für die Decken bzw. Resonanzböden von Saiteninstrumenten (Streichinstrumente, Gitarren, Klaviere, Harfen) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Füllung wird oft auch als Resonanzboden bezeichnet und trägt wenig zum Klangbild des Instrumentes bei, geringe Einflüsse sind aber möglich.

de.wikipedia.org

Das Griffbrett mit Bünden wie bei einer Zither ist mit einem Dorn an der Tischkante fixiert und nimmt so dessen Resonanzboden mit.

de.wikipedia.org

Auf den Resonanzboden ist eine Lautenspielerin in Gesellschaft von vier Cherubim aufgemalt.

de.wikipedia.org

Bei der üblichen Aufstellung wird der hintere Anteil direkt von der Zimmerwand reflektiert und zurück auf den Resonanzboden gelenkt.

de.wikipedia.org