Переводы „Revision“ в словаре немецко » русский

Revision <-, -en> [reviˈzi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Revision (Neubearbeitung):

Revision

реви́зия ж.

Revision

прове́рка ж.

2. Revision ЮРИД.:

Revision

пересмо́тр м.

Revision

обжа́лование ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies wird vor allem durch die häufigen Interpolationen und zum Teil auch durch die interpretierenden Revisionen in Korrekturen am Text deutlich.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde damit beauftragt eine Revision im Kader durchzuführen.

de.wikipedia.org

1986 erfolgte eine Revision durch die gleiche Firma.

de.wikipedia.org

In Personalvertretungsanlegenheiten nach Landesrecht ist eine Revision zum Bundesverwaltungsgerichts (eine sog.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptziele bestanden darin, eine neue Ordensleitung zu wählen und die Revision der Konstitutionen abzuschließen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in der Entwicklung und Herstellung moderner Dampflokomotiven und Dampfmaschinen sowie in deren Modernisierung und Revision tätig.

de.wikipedia.org

Revisionen, Umbauten, Re-Organisationen und weitere Informationen zu den Orgeln finden sich in der letzten Spalte.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hat auf die Revision der Verteidigung hin das Urteil zum Teil aufgehoben.

de.wikipedia.org

1754 wurde er zusätzlich Mitglied der Kommission für die Revision der Gesetze.

de.wikipedia.org